Bản dịch của từ Thumbtack trong tiếng Việt

Thumbtack, hay còn gọi là ghim nhọn, là một dụng cụ văn phòng dùng để gắn chặt giấy hoặc tài liệu lên bảng thông báo hoặc tường. Ở Anh, thuật ngữ tương đương thường là "drawing pin". Sự khác biệt trong ngữ âm giữa hai phiên bản Anh-Mỹ có thể nhận thấy ở âm "a" trong "tack" (thường phát âm với âm ngắn hơn ở Mỹ). Ghim nhọn được làm bằng kim loại với đầu phẳng, có chức năng giữ cố định tài liệu một cách dễ dàng và thuận tiện.

Từ "thumbtack" có nguồn gốc từ hai thành tố: "thumb" (ngón tay cái) và "tack" (đinh). Trong tiếng Latin, "tacere" có nghĩa là "im lặng, giữ kín", liên quan đến cách mà đinh được sử dụng để giữ vật gì đó tại chỗ mà không gây ra hư hỏng. Kể từ khi ra đời vào thế kỷ 20, "thumbtack" chỉ về loại đinh sử dụng tay để đóng vào bề mặt, phản ánh chức năng giữ cố định tài liệu mà vẫn dễ dàng tháo gỡ.

Từ "thumbtack" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong cả bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh nghe và nói, vượt qua ít hơn trong đọc và viết. Trong đời sống hàng ngày, "thumbtack" thường được sử dụng để chỉ các dụng cụ văn phòng dùng để ghim giấy lên bảng thông báo hoặc tường, thể hiện chức năng thiết yếu trong việc tổ chức thông tin. Từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh như giáo dục, công sở hoặc các sự kiện có yêu cầu trình bày thông tin rõ ràng.