Bản dịch của từ Thunderstorm trong tiếng Việt

Cơn bão sấm sét (thunderstorm) là hiện tượng thời tiết đặc trưng bởi sự hình thành của các đám mây dông, thường kèm theo mưa, gió mạnh và sấm sét. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, sự phát âm có thể khác nhau chút ít: trong British English, âm 'thunder' thường được phát âm rõ hơn, trong khi ở American English, âm này có thể nhẹ nhàng hơn. Cơn bão sấm sét thường xảy ra trong thời tiết ẩm ướt và có thể gây ra thiệt hại về vật chất cũng như nguy hiểm cho con người.

Từ "thunderstorm" có nguồn gốc từ tiếng Anh, bao gồm hai phần: "thunder" (sấm) và "storm" (bão). "Thunder" xuất phát từ tiếng Old English "þunor", có nghĩa là tiếng ồn do sấm tạo ra, thường liên quan đến các vị thần trong thần thoại. Phần "storm" có nguồn gốc từ tiếng Old English "storm", chỉ các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt. Sự kết hợp này phản ánh hiện tượng thời tiết mạnh mẽ, gây ra bởi sự tương tác giữa không khí nóng và lạnh, dẫn đến tiếng sấm và mưa lớn.

Từ "thunderstorm" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi các chủ đề thời tiết thường ít được nhắc đến. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực khí tượng học và các nghiên cứu về biến đổi khí hậu. Trong đời sống hàng ngày, "thunderstorm" thường xuất hiện khi thảo luận về dự báo thời tiết, an toàn trong các sự kiện ngoài trời và các tác động của thời tiết xấu đến sinh hoạt.