Bản dịch của từ Tidal wave trong tiếng Việt

"Tidal wave" là thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ hiện tượng sóng lớn do sự chuyển động của nước biển, thường xảy ra do lực hấp dẫn của Mặt Trăng và Mặt Trời. Trong một số ngữ cảnh, từ này cũng được sử dụng để chỉ sóng thần (tsunami), nhưng không chính xác. Ở Anh và Mỹ, "tidal wave" thường được phân biệt trong ngữ nghĩa: ở Anh, nó có thể đơn thuần chỉ là sóng lớn, trong khi ở Mỹ, từ này thường liên quan đến sóng thần, dẫn đến sự nhầm lẫn trong sử dụng.

Thuật ngữ "tidal wave" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "tidal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "titulus", nghĩa là "dấu hiệu" hoặc "chỉ dẫn", liên quan đến hiện tượng thủy triều. "Wave" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wafian", có nghĩa là "rung động" hoặc "đánh". Lịch sử diễn giải thuật ngữ này có sự phát triển từ việc mô tả sóng lớn do tác động của thủy triều, đến hiện nay thường chỉ những cơn sóng lớn mạnh có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho khu vực ven biển.

Từ "tidal wave" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần liên quan đến khoa học môi trường và thảo luận về thiên tai. Trong phần Nghe, từ này có thể được sử dụng trong các bài nói về địa lý hoặc an toàn công cộng. Trong phần Đọc, nó thường xuất hiện trong bài viết khoa học hoặc báo cáo. Từ này cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh thường nhật liên quan đến thiên nhiên, như khi thảo luận về sóng biển lớn hoặc hiện tượng thủy triều.