Bản dịch của từ Tinderbox trong tiếng Việt
Tinderbox
Tinderbox(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một chiếc hộp đựng vật liệu để nhóm lửa (như bùi nhùi/mảnh xơ dễ cháy), đá lửa, thép đánh lửa và các dụng cụ cần thiết để châm/nhóm lửa.
A box containing tinder flint a steel and other items for kindling fires.
点火器箱
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tinderbox/
Tinderbox (tiếng Anh) chỉ một khối chất liệu dễ cháy, thường được dùng để bắt lửa. Từ này cũng ám chỉ một tình huống dễ bùng nổ hoặc chứa đựng nguy cơ xung đột. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, "tinderbox" thường được sử dụng để mô tả các vấn đề chính trị, xã hội nhạy cảm, ví dụ như một "tinderbox of tensions" để chỉ một khu vực có nhiều xung đột tiềm tàng.
Tinderbox xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "tinder", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tinder", nghĩa là "chất dễ cháy". Trong lịch sử, tinderbox là một hộp chứa các vật liệu dễ cháy như bã gỗ hoặc vỏ cây, dùng để khởi nguồn lửa. Ngày nay, từ "tinderbox" không chỉ ám chỉ đến vật dụng thực tế mà còn biểu thị một tình huống tiềm tàng dễ bùng nổ, thể hiện sự kết nối giữa vật liệu cháy và sự dễ bị kích thích của hoàn cảnh.
"Tinderbox" là một từ ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thuộc mức thấp trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả tình huống dễ bùng nổ hoặc có khả năng gây ra xung đột, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về chính trị hoặc xã hội. Sự sử dụng từ này chủ yếu để nhấn mạnh sự nhạy cảm của một tình huống có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Tinderbox (tiếng Anh) chỉ một khối chất liệu dễ cháy, thường được dùng để bắt lửa. Từ này cũng ám chỉ một tình huống dễ bùng nổ hoặc chứa đựng nguy cơ xung đột. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, "tinderbox" thường được sử dụng để mô tả các vấn đề chính trị, xã hội nhạy cảm, ví dụ như một "tinderbox of tensions" để chỉ một khu vực có nhiều xung đột tiềm tàng.
Tinderbox xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "tinder", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tinder", nghĩa là "chất dễ cháy". Trong lịch sử, tinderbox là một hộp chứa các vật liệu dễ cháy như bã gỗ hoặc vỏ cây, dùng để khởi nguồn lửa. Ngày nay, từ "tinderbox" không chỉ ám chỉ đến vật dụng thực tế mà còn biểu thị một tình huống tiềm tàng dễ bùng nổ, thể hiện sự kết nối giữa vật liệu cháy và sự dễ bị kích thích của hoàn cảnh.
"Tinderbox" là một từ ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thuộc mức thấp trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả tình huống dễ bùng nổ hoặc có khả năng gây ra xung đột, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về chính trị hoặc xã hội. Sự sử dụng từ này chủ yếu để nhấn mạnh sự nhạy cảm của một tình huống có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.