Bản dịch của từ Too late trong tiếng Việt

Cụm từ "too late" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ tình huống thời gian không còn đủ để thực hiện một hành động nào đó. "Too late" có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có thể có sắc thái nhẹ nhàng hơn so với sự trực tiếp hơn trong tiếng Anh Mỹ. Cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản mô tả sự tiếc nuối hoặc chậm trễ.

Từ "too late" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "too", có nguồn gốc từ tiếng Old English "tō", có nghĩa là "quá", và "late", có nguồn gốc từ tiếng Old English "lǣt", có nghĩa là "trễ". Cụm từ này diễn tả sự không kịp thời hoặc bỏ lỡ một cơ hội quan trọng. Qua thời gian, "too late" đã trở thành một biểu hiện thông dụng để nhấn mạnh sự muộn màng trong các tình huống khác nhau, từ cá nhân đến xã hội.

Cụm từ "too late" thường xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nói và viết, khi liên quan đến chủ đề thời gian và quyết định. Tần suất sử dụng của cụm từ này có thể thấy trong các ngữ cảnh khác nhau như thảo luận về cơ hội, sự chậm trễ trong hành động, hoặc phản hồi về sự không thể thay đổi tình huống. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, “too late” được sử dụng để thể hiện sự tiếc nuối hoặc bất lực trong các vấn đề thời gian.