Bản dịch của từ Top-notch trong tiếng Việt

Từ "top-notch" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là xuất sắc hoặc hạng nhất. Thuật ngữ này thường được dùng để miêu tả chất lượng cao nhất trong một lĩnh vực nào đó, như sản phẩm, dịch vụ hay hiệu suất. "Top-notch" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ ngữ tương tự có thể là "first-rate" hay "high-quality".

Từ "top-notch" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "top" có nguồn từ tiếng Đức cổ "topa", nghĩa là đỉnh hoặc cao nhất, và "notch" xuất phát từ tiếng Pháp "nôtrer" có nghĩa là khắc hoặc tạo ra một vết cắt. Sự kết hợp này biểu thị ý nghĩa cao cấp, xuất sắc. Ban đầu, "top-notch" được sử dụng trong các lĩnh vực như nghệ thuật và thương mại, hiện nay đã trở thành một cụm từ phổ biến chỉ sự xuất sắc trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Từ "top-notch" thường được sử dụng trong IELTS, xuất hiện chủ yếu trong các phần nói và viết, thể hiện chất lượng cao, ưu việt. Trong các tình huống thông dụng, từ này có thể được tìm thấy trong đánh giá sản phẩm, dịch vụ, hoặc giáo dục, nơi người viết hoặc người nói muốn nhấn mạnh sự xuất sắc của một đối tượng nào đó. Việc sử dụng "top-notch" phản ánh sự khẳng định về giá trị và hiệu suất vượt trội, do đó, từ này có khả năng mang lại điểm số cao trong các phần kiểm tra ngôn ngữ.