Bản dịch của từ Tossed salad trong tiếng Việt

"Tossed salad" là một thuật ngữ chỉ món salad được trộn đều các thành phần khác nhau như rau sống, trái cây, gia vị và nước sốt. Khái niệm này thường được sử dụng trong ẩm thực Mỹ, trong khi ở một số nền văn hóa, salad có thể được phục vụ riêng lẻ từng thành phần. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở việc sử dụng từ "salad" có thể bao hàm nhiều loại salad khác nhau, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, "tossed salad" thường chỉ đến salad trộn.

Cụm từ "tossed salad" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "tossed" là phân từ của động từ "toss" có nghĩa là ném hoặc trộn. Từ “toss” xuất phát từ tiếng Pháp cổ "toce", có liên quan đến hành động đảo lộn. "Salad" bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "salata", có nghĩa là "ăn với muối", phản ánh cách chế biến món ăn từ thời La Mã. Ngày nay, "tossed salad" được hiểu là một món ăn gồm rau sống và gia vị, được trộn đều để tạo hương vị hài hòa.

Cụm từ "tossed salad" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và nói, nơi các chủ đề chính thường tập trung vào các vấn đề rộng lớn hơn như sức khỏe hoặc lối sống. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh ẩm thực, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một món salad nhiều loại rau củ và gia vị được trộn đều, thể hiện sự đa dạng và dinh dưỡng. Cụm từ này cũng có thể được gặp trong các cuộc hội thoại gia đình hoặc các sự kiện ẩm thực, nhấn mạnh sự thích thú trong việc chuẩn bị và thưởng thức món ăn.