Bản dịch của từ Travelogue trong tiếng Việt

"Travelogue" là một danh từ chỉ một tác phẩm văn học hoặc bản ghi chép nhằm mô tả các trải nghiệm, cảm nhận và quan sát của tác giả trong quá trình du lịch. Thuật ngữ này thường được sử dụng để ám chỉ các bài viết hoặc sách ghi lại chuyến đi đến những địa điểm mới, thường kết hợp cả thông tin tư liệu và cảm xúc cá nhân. Trong tiếng Anh, "travelogue" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ, nhưng đôi khi "travelog" cũng được sử dụng ở Mỹ với nghĩa tương tự.

Từ "travelogue" có nguồn gốc từ tiếng Latin "susurrus" (tiếng thì thầm) kết hợp với "logus" (câu chuyện). Từ "log" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "logos", nghĩa là "nói" hay "lời". "Travelogue" xuất hiện vào cuối thế kỷ 19, dùng để chỉ một thể loại văn học mô tả trải nghiệm du lịch. Ý nghĩa hiện tại của từ này nối tiếp truyền thống ghi chép và kể lại những cuộc hành trình, phản ánh sự quan tâm con người đối với sự khám phá và trải nghiệm văn hóa.

Từ "travelogue" (hồi ký du lịch) thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả trải nghiệm và cảm nhận cá nhân về những chuyến đi. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có thể được sử dụng trong phần Viết (Writing) khi thí sinh được yêu cầu viết bài luận hoặc mô tả về một chuyến đi. Tuy nhiên, tần suất xuất hiện không cao trong phần Nghe (Listening) và Nói (Speaking). Bên cạnh đó, "travelogue" thường được sử dụng trong văn học, du lịch và báo chí để truyền tải thông tin về các địa điểm và nền văn hóa.