Bản dịch của từ Treasury bond trong tiếng Việt

Công trái kho bạc (treasury bond) là một loại chứng khoán nợ dài hạn do chính phủ phát hành, nhằm huy động vốn cho ngân sách quốc gia. Công trái thường có kỳ hạn từ 10 đến 30 năm, được bảo đảm bởi chính phủ, nên có mức rủi ro tín dụng rất thấp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt về cách phát âm hoặc ngữ cảnh sử dụng trong các thị trường tài chính khác nhau.

Thuật ngữ "treasury bond" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "treasury" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "tresorerie" và tiếng Latin "thesaurarium", nghĩa là nơi giữ tiền. "Bond" có nguồn gốc từ tiếng Latin "bonda", có nghĩa là sự kết nối hoặc ràng buộc. Các trái phiếu kho bạc là công cụ vay vốn của chính phủ, nhấn mạnh sự đảm bảo thanh toán từ ngân sách nhà nước, phản ánh chức năng bảo toàn vốn và nguồn tài chính công cho các dự án phát triển.

"Công trái chính phủ" là một thuật ngữ tài chính quan trọng, thường xuất hiện trong phần thi IELTS, đặc biệt là ở kỹ năng Nghe và Đọc, khi thảo luận về các chủ đề kinh tế và đầu tư. Tần suất sử dụng từ này không cao trong phần Nói và Viết, nhưng nó có thể được nhắc đến trong các bài luận liên quan đến chính sách tài chính. Ngoài ra, "công trái chính phủ" cũng thường được sử dụng trong các tình huống như phân tích thị trường tài chính và các chương trình đầu tư.