Bản dịch của từ Trial court trong tiếng Việt

Tòa án sơ thẩm (trial court) là cấp tòa đầu tiên trong hệ thống tư pháp, nơi diễn ra việc xét xử các vụ án hình sự và dân sự. Tại đây, các bằng chứng được trình bày, nhân chứng được gọi để xét hỏi, và quyết định ban đầu về vụ án được đưa ra. Ở Anh, thuật ngữ “crown court” thường được sử dụng cho các vụ án hình sự nghiêm trọng hơn, trong khi ở Mỹ, "district court" có dạng tương ứng. Sự khác biệt giữa hai phiên bản tiếng Anh chủ yếu nằm ở cấu trúc hệ thống tư pháp và ngữ nghĩa của các thuật ngữ liên quan.

Cụm từ "trial court" xuất phát từ tiếng Latin "tribunal", có nghĩa là "cơ quan phán quyết". Trong hệ thống pháp luật, "trial court" chỉ tòa án cấp thấp nhất nơi các vụ án được xét xử lần đầu tiên. Lịch sử từ này phản ánh chức năng của tòa án trong việc thực thi công lý, nơi các bằng chứng và lập luận của các bên liên quan được trình bày và xem xét. Sự phát triển của "trial court" gắn liền với quy trình tố tụng và quyền của cá nhân trong việc được xét xử công bằng.

Thuật ngữ "trial court" thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý và bài luận liên quan đến hệ thống tư pháp. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể ít phổ biến hơn, chủ yếu xuất hiện trong phần Reading và Writing, khi đề cập đến hệ thống pháp luật của một quốc gia. Trong các bối cảnh khác, "trial court" thường được sử dụng trong các thảo luận về tiến trình tố tụng hình sự và dân sự, nơi các vụ án được đưa ra xét xử lần đầu trước một thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn.