Bản dịch của từ Tug of war trong tiếng Việt
Tug of war
Tug of war (Noun)
Một trò chơi hoặc cuộc thi mà trong đó hai đội kéo hoặc giật hai đầu đối diện của một sợi dây thừng để cố gắng ép đội kia vượt qua vạch ban đầu đánh dấu giữa hai đội.
A game or competition in which two teams pull or tug on opposite ends of a rope trying to force the other team over the line which initially marked the middle between the two teams
Playing tug of war at the company picnic was so much fun!
Chơi kéo co tại buổi picnic công ty thật là vui!
There is no better way to build teamwork than a tug of war.
Không có cách nào tốt hơn để xây dựng tinh thần làm việc nhóm hơn là kéo co.
Do you think participating in a tug of war event is beneficial?
Bạn nghĩ việc tham gia một sự kiện kéo co có ích không?
(thành ngữ) một cuộc tranh chấp giữa hai bên, đặc biệt là một cuộc tranh chấp dai dẳng, qua lại.
Idiomatic a dispute between two parties particularly an entrenched backandforth dispute
The tug of war between the government and protesters continues.
Cuộc cạnh tranh giữa chính phủ và người biểu tình tiếp tục.
There is no end in sight for the tug of war over land rights.
Không có dấu hiệu kết thúc cho cuộc cạnh tranh về quyền sở hữu đất đai.
Is the tug of war between the two political parties affecting stability?
Cuộc cạnh tranh giữa hai đảng chính trị có ảnh hưởng đến sự ổn định không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tug of war/
Video ngữ cảnh
"Trò kéo co" (tug of war) là một môn thể thao đồng đội, trong đó hai nhóm người tham gia kéo sợi dây về phía của mình. Mục tiêu của trò chơi là kéo đối phương vượt qua một đường chỉ định. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến tại cả Anh và Mỹ, với cách phát âm và ý nghĩa tương đồng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, "tug of war" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ sự cạnh tranh mạnh mẽ giữa hai bên trong các vấn đề xã hội hoặc chính trị.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp