Bản dịch của từ Tug of war trong tiếng Việt
Tug of war
Tug of war(Noun)
Một trò chơi hoặc cuộc thi mà trong đó hai đội kéo hoặc giật hai đầu đối diện của một sợi dây thừng để cố gắng ép đội kia vượt qua vạch ban đầu đánh dấu giữa hai đội.
A game or competition in which two teams pull or tug on opposite ends of a rope trying to force the other team over the line which initially marked the middle between the two teams
拔河 - 一种竞赛游戏，两队各拉拽绳子两端，试图将对方拖过中间的界线
(thành ngữ) Một cuộc tranh chấp giữa hai bên, đặc biệt là một cuộc tranh chấp dai dẳng, qua lại.
Idiomatic A dispute between two parties particularly an entrenched backandforth dispute
拔河 - 指双方之间持续的、僵持不下的争论或冲突
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tug of war/
"Trò kéo co" (tug of war) là một môn thể thao đồng đội, trong đó hai nhóm người tham gia kéo sợi dây về phía của mình. Mục tiêu của trò chơi là kéo đối phương vượt qua một đường chỉ định. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến tại cả Anh và Mỹ, với cách phát âm và ý nghĩa tương đồng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, "tug of war" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ sự cạnh tranh mạnh mẽ giữa hai bên trong các vấn đề xã hội hoặc chính trị.
"Trò kéo co" (tug of war) là một môn thể thao đồng đội, trong đó hai nhóm người tham gia kéo sợi dây về phía của mình. Mục tiêu của trò chơi là kéo đối phương vượt qua một đường chỉ định. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến tại cả Anh và Mỹ, với cách phát âm và ý nghĩa tương đồng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, "tug of war" cũng có thể được dùng ẩn dụ để chỉ sự cạnh tranh mạnh mẽ giữa hai bên trong các vấn đề xã hội hoặc chính trị.