Bản dịch của từ Tuned in to trong tiếng Việt

Cụm từ "tuned in to" được sử dụng để chỉ trạng thái nhận thức hoặc chú ý đến một vấn đề, tình huống hoặc thông tin nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường diễn tả sự quan tâm đến tin tức hoặc chương trình truyền hình, trong khi ở tiếng Anh Anh, ngữ cảnh sử dụng có thể rộng hơn, bao gồm cả sự hiểu biết về các vấn đề xã hội. Phiên âm cũng không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể này.

Cụm từ "tuned in to" bắt nguồn từ động từ "tune", có nguồn gốc từ tiếng Latin "tonare", có nghĩa là "gây ra âm thanh" hoặc "phát ra âm thanh". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh âm nhạc để chỉ việc điều chỉnh các thiết bị phát thanh hoặc âm thanh đến tần số thích hợp. Dần dần, "tuned in to" đã mở rộng sang nghĩa bóng, liên quan đến việc thu nhận thông tin hoặc cảm xúc, thể hiện sự hiểu biết và hòa nhập với ý tưởng hoặc tình huống nào đó trong môi trường xung quanh.

Cụm từ "tuned in to" thường xuất hiện trong bốn phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh Nghe và Nói, nó thường được sử dụng để chỉ việc lắng nghe và theo dõi thông tin, đặc biệt trong các cuộc thảo luận hoặc chương trình truyền hình. Trong phần Đọc và Viết, "tuned in to" có thể liên quan đến việc hiểu hoặc chú ý đến một vấn đề cụ thể. Cụm từ này thường được áp dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, giáo dục và truyền thông.