Bản dịch của từ Turn heads trong tiếng Việt
Turn heads
Turn heads (Verb)
Her unique fashion style always turns heads at social events.
Phong cách thời trang độc đáo của cô ấy luôn thu hút sự chú ý tại các sự kiện xã hội.
His speech did not turn heads during the social gathering last week.
Bài phát biểu của anh ấy không thu hút sự chú ý trong buổi gặp mặt xã hội tuần trước.
Does her new hairstyle turn heads at parties?
Kiểu tóc mới của cô ấy có thu hút sự chú ý tại các bữa tiệc không?
Gây ra một phản ứng đáng kể từ những người quan sát hoặc một khán giả do ngoại hình hoặc hành động.
To cause a significant reaction from onlookers or an audience due to appearance or actions.
Her unique outfit turned heads at the social event last Saturday.
Bộ trang phục độc đáo của cô ấy đã thu hút sự chú ý tại sự kiện xã hội hôm thứ Bảy.
His speech did not turn heads; it was quite ordinary.
Bài phát biểu của anh ấy không thu hút sự chú ý; nó khá bình thường.
Did her new hairstyle turn heads at the party last night?
Kiểu tóc mới của cô ấy có thu hút sự chú ý tại bữa tiệc tối qua không?
Tạo ra một hiệu ứng đáng chú ý về cách nhìn nhận của người khác đối với phong cách, hành vi hoặc sự hiện diện của ai đó.
To create a noticeable effect on the perception of others regarding someone's style, behavior, or presence.
Her stylish outfit really turns heads at the social gathering.
Bộ trang phục thời thượng của cô ấy thực sự thu hút sự chú ý tại buổi gặp gỡ xã hội.
His loud behavior does not turn heads positively at events.
Hành vi ồn ào của anh ấy không thu hút sự chú ý tích cực tại các sự kiện.
Does her confident presence turn heads at the party?
Sự hiện diện tự tin của cô ấy có thu hút sự chú ý tại bữa tiệc không?
"Cụm từ 'turn heads' được sử dụng để chỉ hành động thu hút sự chú ý hoặc gây ấn tượng đối với người khác. Nó thường được áp dụng trong ngữ cảnh mô tả một ai đó cuốn hút, đặc biệt là về ngoại hình hoặc hành vi nổi bật. Trong ngôn ngữ Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ, nhưng cách diễn đạt này thường phổ biến trong văn nói và viết không chính thức, nhấn mạnh sự cuốn hút hoặc hấp dẫn".