Bản dịch của từ Tutoring trong tiếng Việt

"Tutoring" là danh từ chỉ hoạt động dạy kèm, cung cấp sự hướng dẫn, hỗ trợ học tập cho học sinh hoặc sinh viên từ một giáo viên hoặc người có kinh nghiệm. Trong tiếng Anh Mỹ, từ "tutoring" được sử dụng phổ biến trong bối cảnh giáo dục, nhấn mạnh vào quá trình cá nhân hóa việc học. Ở tiếng Anh Anh, cụm từ "private tuition" thường được sử dụng thay cho "tutoring", phản ánh sự khác biệt trong cách gọi giữa hai biến thể tiếng Anh. Cả hai hình thức đều nhấn mạnh mục tiêu cải thiện khả năng học tập của người học.

Từ “tutoring” có nguồn gốc từ tiếng Latin “tutorius”, có nghĩa là “người bảo vệ” hoặc “người hướng dẫn”. Từ này phát triển qua tiếng Pháp cổ “tutour”, chỉ một người dạy kèm hay hướng dẫn học viên. Khái niệm “tutoring” hiện nay không chỉ liên quan đến việc giảng dạy cá nhân mà còn nhấn mạnh vai trò của việc hỗ trợ và phát triển năng lực học tập của người học, gắn liền với trách nhiệm và sự chăm sóc trong quá trình giáo dục.

Từ "tutoring" xuất hiện thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể bàn luận về vai trò của gia sư trong giáo dục. Trong phần Listening, từ này có thể xuất hiện trong các bài hội thoại liên quan đến tình huống học tập. Trong ngữ cảnh khác, "tutoring" thường được sử dụng để chỉ hoạt động hỗ trợ học tập cá nhân hoặc nhóm, như trong các trung tâm gia sư hoặc các chương trình học thêm dành cho học sinh.