Bản dịch của từ Unabashed trong tiếng Việt

Từ "unabashed" chỉ trạng thái không xấu hổ, không che giấu cảm xúc hay hành động của bản thân, thường được sử dụng để mô tả phản ứng mạnh mẽ hoặc thái độ tự tin trước sự chỉ trích hoặc đánh giá từ người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hoặc cách sử dụng trong văn phong viết và nói. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ, với ngữ điệu trong tiếng Anh Anh có phần nhấn mạnh mạnh mẽ hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "unabashed" có nguồn gốc từ Latinh, bắt nguồn từ động từ "abash", có nghĩa là làm ai đó xấu hổ hoặc bối rối. Tiền tố "un-" được thêm vào để tạo thành nghĩa phủ định, chỉ trạng thái không bị xấu hổ hoặc không e ngại. Từ này lần đầu xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 17. Ngày nay, "unabashed" mô tả sự tự tin và dũng cảm, cho thấy sự vững vàng trong niềm tin mà không chịu ảnh hưởng bởi ý kiến của người khác.

Từ "unabashed" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc khi liên quan đến mô tả tính cách hoặc cảm xúc. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả những người không tỏ ra xấu hổ hay tự ti về hành vi của mình, thường trong các bài viết chính trị, xã hội hoặc văn hóa. "Unabashed" thể hiện sự tự tin và sự chấp nhận bản thân mạnh mẽ.