Bản dịch của từ Unabated trong tiếng Việt

Từ "unabated" có nghĩa là không giảm bớt về cường độ, sức mạnh hay mức độ. Trong ngữ cảnh sử dụng, từ này thường được dùng để chỉ một tình huống, hiện tượng tiếp diễn mà không có dấu hiệu ngừng lại hoặc suy giảm. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; cả hai đều sử dụng "unabated" trong viết và nói. Trong cả hai ngôn ngữ, từ này được dùng phổ biến trong văn viết trang trọng để mô tả tình trạng hoặc hoạt động, ví dụ như cơn bão, sự tức giận hay áp lực.

Từ “unabated” xuất phát từ động từ tiếng Anh “abate,” có nguồn gốc từ tiếng Latinh “abattĕre,” nghĩa là “giảm bớt.” Hậu tố “un-” được thêm vào để chỉ tính chất của một sự việc không bị ngưng trệ hoặc suy giảm. Về mặt lịch sử, từ này đã phát triển để diễn tả sự tiếp diễn mạnh mẽ và không giảm đi, thường dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến sự nỗ lực, năng lượng hay cảm xúc đang diễn ra không ngừng.

Từ "unabated" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh diễn tả sự liên tục mạnh mẽ của một hành động hay tình trạng mà không bị giảm sút. Trong các tài liệu học thuật, "unabated" thường thấy trong các lĩnh vực như môi trường, kinh tế, và xã hội, mô tả các vấn đề như ô nhiễm hay tăng trưởng kinh tế không ngừng.