Bản dịch của từ Unamused trong tiếng Việt
Unamused
Unamused (Adjective)
Không phản ứng tích cực với điều gì đó nhằm mục đích gây cười; cảm thấy hơi khó chịu hoặc không đồng tình.
Not responding in a positive way to something intended to be amusing feeling somewhat annoyed or disapproving.
John looked unamused during the comedy show last Saturday night.
John trông không vui trong buổi biểu diễn hài vào tối thứ Bảy.
The audience was unamused by the comedian's outdated jokes.
Khán giả không thấy vui với những câu chuyện cười lỗi thời của diễn viên hài.
Was Sarah unamused by the funny video we shared?
Sarah có thấy không vui với video hài mà chúng tôi chia sẻ không?
Dạng tính từ của Unamused (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Unamused Không gây cười | More unamused Không thích thú hơn | Most unamused Không gây cười nhất |
Từ "unamused" được sử dụng để chỉ trạng thái không cảm thấy thích thú, không bị giảm nhẹ cảm xúc hoặc không bị ảnh hưởng bởi sự hài hước của một sự việc nào đó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức và nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút giữa hai phiên bản này, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh các âm tiết nhẹ nhàng hơn. "Unamused" thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả phản ứng của cá nhân trước những trò đùa hay tình huống không gây cười.
Từ "unamused" xuất phát từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh cổ, có nguồn gốc từ từ Latinh "in-" có nghĩa là "không", kết hợp với động từ "amuse" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "amuser", điển hình có nguồn gốc từ "a-" và "muser" (có nghĩa là mơ màng). “Amuse” diễn tả sự giải trí, trong khi tiền tố "un-" thể hiện trạng thái ngược lại. Do đó, "unamused" ám chỉ sự thiếu hứng thú hay phản ứng với sự hài hước hoặc giải trí, thể hiện trạng thái khinh bạc trước sự kích thích của người khác.
Từ "unamused" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn phần của IELTS, chủ yếu trong các bài kiểm tra viết và nói khi mô tả cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để diễn đạt sự thiếu hứng thú hoặc không bị ảnh hưởng bởi một tình huống cụ thể, chẳng hạn như trong phê bình nghệ thuật hoặc khi phản ứng trước một câu đùa không thú vị. Sự sử dụng này thường thấy trong văn phong giao tiếp không chính thức và văn hóa đại chúng.