Bản dịch của từ Unavailable trong tiếng Việt

Từ "unavailable" là tính từ chỉ trạng thái không sẵn có, không thể truy cập hoặc sử dụng tại một thời điểm cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, phiên bản này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể thay đổi đôi chút giữa các vùng miền. "Unavailable" thường xuất hiện trong ngữ cảnh cung cấp thông tin, dịch vụ hoặc sản phẩm không có mặt hoặc không thể cung cấp cho người tiêu dùng.

Từ "unavailable" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, có nguồn từ tiếng Đức cổ, mang nghĩa phủ định, kết hợp với từ "available", có nguồn gốc từ tiếng Latin "vulnabilis", có nghĩa là "có thể được tiếp cận". Lịch sử phát triển từ này bắt đầu từ thế kỷ 16, khi "available" được sử dụng để chỉ những gì có thể sử dụng hoặc tiếp cận được. Nghĩa hiện tại của "unavailable" phản ánh trạng thái không thể tiếp cận hoặc không có sẵn, phù hợp với cấu trúc ngữ nghĩa của các thành phần gốc.

Từ "unavailable" xuất hiện với tần suất nhất định trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh thảo luận về dịch vụ, thông tin và tài nguyên. Từ này thường được sử dụng khi miêu tả trạng thái không thể tiếp cận của một sản phẩm, dịch vụ hoặc thông tin. Ngoài ra, "unavailable" còn được sử dụng phổ biến trong các văn bản thương mại, báo cáo và thông báo chính thức.