Bản dịch của từ Unceremonious trong tiếng Việt

Từ "unceremonious" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ sự thiếu trang trọng, không nghi thức hay không phô trương. Từ này mô tả hành động hoặc thái độ diễn ra một cách giản dị, tự nhiên, thường không tuân theo các quy tắc xã hội thông thường. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "unceremonious" có thể được phát âm nhẹ nhàng hơn ở một số khu vực của Anh so với cách phát âm ở Mỹ.

Từ "unceremonious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "caeremonia", có nghĩa là nghi thức hay lễ nghi. Từ này được sử dụng trong tiếng Anh từ giữa thế kỷ 19, với ý nghĩa chỉ sự thiếu trang trọng hoặc không nghiêm túc trong hành động hoặc thái độ. Sự kết hợp giữa tiền tố "un-" (không) và "ceremonious" (trang trọng) thể hiện rõ nét đặc tính phi lễ nghĩa của từ này, không chỉ trong ngữ nghĩa mà còn trong ngữ cảnh sử dụng, thường chỉ những tình huống thân mật hoặc thoải mái hơn.

Từ "unceremonious" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài đọc và nói, khi đề cập đến các tình huống không chính thức hoặc sự thiếu trang trọng. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc thái độ không cần thiết nghi thức, chẳng hạn như việc giới thiệu một cá nhân mà không có nghi thức hay phép lịch sự đặc biệt. Thường thấy trong thảo luận về văn hóa giao tiếp.