Bản dịch của từ Undatable trong tiếng Việt

Từ "undatable" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là không thể hẹn hò hoặc không thể xác định được để hẹn hò. Từ này thường được sử dụng để miêu tả những cá nhân mà không thích hợp hoặc không có khả năng tham gia vào các mối quan hệ tình cảm. Trong sử dụng tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau. Người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu, trong khi người Mỹ có xu hướng nhấn mạnh âm tiết thứ hai.

Từ "undatable" bắt nguồn từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, mang nghĩa phủ định, kết hợp với từ "date", có nguồn gốc từ tiếng Latin "data", là quá khứ phân từ của "dare", nghĩa là "cho". Tiền tố "un-" xuất hiện trong tiếng Anh khoảng thế kỷ 14. "Undatable" chỉ ra tình trạng không thể xác định hoặc khẳng định một mốc thời gian cụ thể cho một sự kiện, thể hiện sự khó khăn trong việc ghi nhận hoặc phân loại thời gian trong các trường hợp nhất định.

Từ "undatable" không phải là một từ phổ biến trong các kỳ thi IELTS, với tần suất thấp trong bốn thành phần của bài thi: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả một người hoặc một vật không thể xác định hoặc ấn định một thời điểm cụ thể nào đó. Nó thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về mối quan hệ hoặc trong văn hóa đại chúng, phản ánh các khía cạnh của sự không chắc chắn hoặc sự bí ẩn.