Bản dịch của từ Undergraduate trong tiếng Việt

"Undergraduate" là thuật ngữ chỉ sinh viên đang theo học tại bậc đại học nhưng chưa tốt nghiệp. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh và thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa hay cách viết. Trong tiếng Anh Mỹ, phát âm thường nhấn mạnh âm tiết đầu, trong khi ở tiếng Anh Anh, âm tiết giữa có thể được nhấn mạnh hơn. Thuật ngữ này thường được dùng để phân biệt với "graduate", chỉ sinh viên đã hoàn thành chương trình đại học.

Từ "undergraduate" xuất phát từ tiếng Latinh "gradus", có nghĩa là "bước" hoặc "bậc", kết hợp với tiền tố "under-" nghĩa là "dưới". Từ này được sử dụng lần đầu tiên vào thế kỷ 17, để chỉ những sinh viên học ở bậc thấp hơn so với "graduate" (học viên tốt nghiệp). Ý nghĩa hiện tại liên quan đến những sinh viên đang theo học chưa hoàn thành chương trình đào tạo đại học, thể hiện vị trí học thuật của họ trong hệ thống giáo dục.

Từ "undergraduate" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh bài nói (Speaking) và bài viết (Writing), nơi thí sinh có thể thảo luận về giáo dục đại học. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong môi trường học thuật để chỉ sinh viên chưa tốt nghiệp đại học, thường liên quan đến chương trình học và các hoạt động sinh viên. Vai trò của sinh viên undergraduate trong nghiên cứu và phát triển nghề nghiệp cũng được nhấn mạnh trong các tài liệu giáo dục.