Bản dịch của từ Undermining trong tiếng Việt

Từ “undermining” có nguồn gốc từ động từ "undermine", mang nghĩa là làm suy yếu hoặc phá hoại một cách từ từ, thường liên quan đến ảnh hưởng tiêu cực đối với một hệ thống, mối quan hệ hoặc uy tín. Cả ở tiếng Anh Mỹ và Anh Anh, từ này có cách viết giống nhau và được sử dụng trong các ngữ cảnh chính trị, xã hội và tâm lý. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, phát âm có thể khác nhau đôi chút, với giọng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn vào âm đầu.

Từ "undermining" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ "under" (dưới) và "mine" (khai thác; khai thác tài nguyên), có nguồn gốc từ tiếng Latinh "mina", chỉ hành động khoan rãnh hoặc khai thác. Ban đầu, từ này diễn tả hành động làm suy yếu cấu trúc từ dưới lên. Qua thời gian, ý nghĩa của từ đã mở rộng, hiện nay chỉ các hoạt động làm suy yếu niềm tin, quyền lực hoặc uy tín của một đối tượng nào đó, thể hiện mối liên hệ chặt chẽ giữa hình thức và nội dung.

Từ "undermining" xuất hiện với tần suất nhất định trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc kinh tế. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như quản trị, tâm lý học và chính trị, nhằm chỉ hành động làm suy yếu hoặc làm giảm giá trị của một điều gì đó. Từ này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự lãnh đạo hoặc mối quan hệ trong tổ chức.