Bản dịch của từ Unequal trong tiếng Việt

Từ "unequal" có nghĩa là không bằng nhau, không cân xứng hoặc không công bằng trong một số khía cạnh. Trong các ngữ cảnh khác nhau, từ này có thể được sử dụng để chỉ sự chênh lệch về quyền lợi, cơ hội hoặc tài sản. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến và không có sự khác biệt đáng kể về cách viết, cách phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "unequal" có thể thường gặp hơn trong các ngữ cảnh học thuật và khảo luận xã hội.

Từ "unequal" có nguồn gốc từ tiếng Latin "aequalis", nghĩa là "bằng nhau". Trong tiếng Latin, tiền tố "un-" mang nghĩa phủ định, do đó "unequal" được hình thành để chỉ sự không bình đẳng. Lịch sử diễn đạt này phản ánh trong cách sử dụng hiện đại, khi từ này được dùng để mô tả trạng thái, điều kiện hoặc tương quan giữa hai hay nhiều đối tượng không đồng đều, nhất là trong các lĩnh vực như kinh tế, xã hội và toán học.

Từ “unequal” xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng để miêu tả sự không bình đẳng trong các lĩnh vực như xã hội, kinh tế và giáo dục. Ngoài ra, trong các tình huống hằng ngày, từ này có thể được áp dụng trong các cuộc thảo luận về sự phân bổ tài nguyên hoặc quyền lợi, giúp nhấn mạnh sự không công bằng trong các mối quan hệ xã hội.