Bản dịch của từ Unfeeling trong tiếng Việt

Từ "unfeeling" trong tiếng Anh được sử dụng để miêu tả một trạng thái không có cảm xúc, không nhạy cảm hoặc không thể hiện sự đồng cảm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh và tỷ lệ sử dụng. "Unfeeling" thường được dùng để chỉ những người không thể hiện tình cảm hoặc những hành động lạnh lùng trong các tình huống xã hội.

Từ "unfeeling" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, cấu thành từ hai yếu tố: tiền tố "un-" có nghĩa là "không" và từ "feeling" xuất phát từ động từ "feel", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "fēlan", có nguồn gốc từ tiếng German "fēlan". Từ này đã phát triển qua các thời kỳ, mang nghĩa chỉ sự thiếu cảm xúc hoặc độ nhạy cảm. Sự kết hợp giữa hai yếu tố cho thấy tính chất mâu thuẫn: không có cảm xúc, thể hiện sự lạnh lùng hoặc thờ ơ trong phản ứng với các tình huống hoặc cảm xúc của người khác.

Từ "unfeeling" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi cảm xúc và tương tác con người thường được nhấn mạnh. Trong bối cảnh học thuật, "unfeeling" thường được sử dụng để mô tả những hành vi hoặc đặc điểm thiếu sự nhạy cảm, thường trong các tình huống như phân tích nhân cách hoặc đánh giá hành vi trong tâm lý học. Từ này có thể cũng xuất hiện trong văn học khi mô tả nhân vật.