Bản dịch của từ Unliveable trong tiếng Việt

Từ "unliveable" chỉ trạng thái không thể ở được, thường do các điều kiện như môi trường sinh sống kém hoặc không an toàn. Từ này thường được dùng trong các bối cảnh mô tả tình trạng nhà ở hoặc khu vực sống không đảm bảo sức khỏe. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau; tuy nhiên, anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ "uninhabitable" nhiều hơn trong các văn bản pháp lý hoặc kỹ thuật.

Từ "unliveable" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ, mang ý nghĩa phủ định, kết hợp với tính từ "liveable", xuất phát từ động từ "live" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "liban", nghĩa là "sống". Từ “liveable” đã chỉ các điều kiện thuận lợi cho sự sống. Khi thêm tiền tố "un-", từ này diễn đạt tình trạng không thể sống được, phản ánh tình hình môi trường hoặc xã hội cực kỳ bất lợi trong thực tế.

Từ "unliveable" có tần suất sử dụng không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, thường xuất hiện trong các bối cảnh như bài đọc và bài viết khi đề cập đến điều kiện sống không đạt tiêu chuẩn. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những khu vực bị ô nhiễm nghiêm trọng, thiên tai, hoặc các tình huống xã hội khiến cho việc sinh sống trở nên bất khả thi. Sự xuất hiện của từ này phản ánh những vấn đề cấp bách trong phát triển đô thị và môi trường.