Bản dịch của từ Unostentatious trong tiếng Việt

Từ "unostentatious" mang nghĩa là không phô trương, giản dị, thường dùng để miêu tả phong cách sống hoặc thái độ của một người không thích thể hiện sự giàu có hay thành tựu một cách quá mức. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách phát âm tương tự nhau, nhưng có thể khác về ngữ cảnh sử dụng. "Unostentatious" thường được dùng trong cả hai biến thể để diễn tả sự khiêm tốn hoặc giản dị, nhưng có thể có sự phổ biến hơn ở Anh, đặc biệt trong văn hóa nhấn mạnh về sự khiêm nhường.

Từ "unostentatious" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ "ostentare", có nghĩa là "trình diễn" hoặc "phô trương". Tiền tố "un-" được thêm vào để tạo ra ý nghĩa phủ định. Từ này xuất hiện vào thế kỷ 19 và được sử dụng để chỉ những điều không phô trương, giản dị hoặc khiêm tốn. Sự kết hợp giữa ý nghĩa gốc và tiền tố cho thấy cách sử dụng hiện tại của từ là để mô tả thái độ hoặc phong cách không hào nhoáng, bình dị trong cuộc sống.

Từ "unostentatious" không phổ biến trong các thành phần của IELTS, nhưng đôi khi xuất hiện trong bài đọc và bài viết, đặc biệt là trong các văn bản mô tả tính cách hoặc phong cách sống. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những người hoặc đồ vật không cầu kỳ, thể hiện sự khiêm tốn và giản dị. Các tình huống thường gặp bao gồm việc mô tả sự trang trí nội thất, thời trang, hoặc thái độ sống của cá nhân, nhấn mạnh tính giản dị và tinh tế.