Bản dịch của từ Unrecoverable trong tiếng Việt

Từ "unrecoverable" được định nghĩa là không thể khôi phục hoặc không thể lấy lại được. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, công nghệ thông tin hoặc tài chính để chỉ dữ liệu, chi phí hoặc tài sản đã bị mất, hư hỏng hoặc không thể thu hồi. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm giống nhau /ʌn.rɪˈkʌv.ər.ə.bəl/, và việc sử dụng chủ yếu không có sự khác biệt đáng kể giữa hai phiên bản, tập trung vào ý nghĩa tương tự trong bối cảnh.

Từ "unrecoverable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ "recuperare", nghĩa là "lấy lại" hoặc "khôi phục". Tiền tố "un-" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon, mang nghĩa phủ định. Sự kết hợp của tiền tố này với gốc từ đưa đến khái niệm không thể khôi phục. Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19, phản ánh ý nghĩa hiện tại trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin, tài chính, và luật pháp.

Từ "unrecoverable" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài kiểm tra nghe và nói, trong khi có thể gặp nhiều hơn trong các bài viết học thuật hoặc tài liệu văn học. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ thông tin và tài chính để chỉ dữ liệu hoặc tài sản không thể khôi phục. Thuật ngữ này thường liên quan đến các tình huống mất mát hoặc khuyết tật nghiêm trọng, tạo ra sự nhấn mạnh về tính không thể đảo ngược của vấn đề.