Bản dịch của từ Unredeemable trong tiếng Việt

Từ "unredeemable" có nghĩa là không thể cứu vãn hoặc không thể lấy lại, thường được sử dụng để chỉ một tình huống, món nợ hoặc một trạng thái mà không thể được sửa chữa hoặc hồi phục. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt giữa Anh và Mỹ đối với từ này. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, từ có thể xuất hiện trong các lĩnh vực tài chính, tôn giáo hay triết học.

Từ "unredeemable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "redeem" bắt nguồn từ "redimere", nghĩa là “mua lại, chuộc lại”. Tiền tố “un-” trong tiếng Anh mang nghĩa phủ định. Lịch sử từ này cho thấy sự phát triển trong ngữ nghĩa từ việc chuộc lại thành trạng thái không thể chuộc lại, không thể cứu vãn. Trong ngữ cảnh hiện tại, "unredeemable" thường được sử dụng để chỉ những điều không còn khả năng sửa chữa hoặc phục hồi, thể hiện một sự bất lực trong việc thay đổi tình huống.

Từ "unredeemable" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể được sử dụng trong các bối cảnh tài chính hoặc đạo đức khi thảo luận về các khoản nợ hoặc trạng thái không thể cứu vãn được. Trong phần Nói và Viết, từ này thường liên quan đến các chủ đề như sự mất mát, hy vọng hoặc giá trị con người, thường xuất hiện trong các bài luận về triết học hoặc xã hội.