Bản dịch của từ Unshackled trong tiếng Việt

Unshackled là một tính từ có nguồn gốc từ động từ "shackle", có nghĩa là không còn bị ràng buộc hay giam giữ. Từ này thường được sử dụng để miêu tả trạng thái tự do, thoát khỏi các ràng buộc về thể chất hay tinh thần. Phiên bản Mỹ và Anh không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn chương, "unshackled" thường mang ý nghĩa biểu tượng, ám chỉ đến việc giải phóng bản thân khỏi các giới hạn xã hội hay nội tâm.

Từ "unshackled" có nguồn gốc từ động từ "shackle", bắt nguồn từ tiếng Latin "cārcere", có nghĩa là "giam cầm" hoặc "nhốt". Trong tiếng Anh, "shackle" xuất hiện vào thế kỷ 14, được sử dụng để chỉ dụng cụ chế ngự hay trói buộc. Tiền tố "un-" thể hiện nghĩa phản. Như vậy, "unshackled" đề cập đến trạng thái được giải phóng, không còn bị trói buộc, phản ánh một quá trình giải phóng về mặt vật lý hoặc tinh thần.

Từ "unshackled" ít gặp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về tự do hoặc việc gỡ bỏ rào cản. Trong các văn bản học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái của một cá nhân hoặc nhóm người khi họ thoát khỏi sự kiểm soát hoặc áp lực. Trong các tình huống xã hội, "unshackled" có thể được sử dụng để thể hiện sự giải phóng khỏi những định kiến hoặc những hạn chế của xã hội.