Bản dịch của từ Unsteadiness trong tiếng Việt

"Unsteadiness" là danh từ chỉ trạng thái không chắc chắn, thiếu ổn định hoặc sự dao động trong hành động, tư thế hoặc cảm giác. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học để mô tả sự mất cân bằng ở người, có thể liên quan đến các vấn đề về thần kinh hoặc cơ bắp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "unsteadiness" được viết giống nhau và phát âm tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng giữa hai phiên bản ngôn ngữ này.

Từ "unsteadiness" có nguồn gốc từ tiếng Anh, cấu thành từ tiền tố "un-" (không) và danh từ "steadiness" (tính ổn định). "Steadiness" bắt nguồn từ tiếng Old English "stede", có nghĩa là địa điểm hoặc vị trí, kết hợp với hậu tố "-ness" để chỉ trạng thái. Khái niệm này phản ánh trạng thái thiếu ổn định hoặc sự thay đổi của một vật thể hoặc tâm trạng, khớp với nghĩa hiện tại về sự thiếu bền vững hay độ tin cậy trong các tình huống khác nhau.

Từ "unsteadiness" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu ở phần writing và speaking, nơi cần mô tả trạng thái hoặc cảm giác không ổn định. Trong ngữ cảnh tổng quát, từ này thường được sử dụng để chỉ sự thiếu kiên định trong tâm lý hoặc thể chất, như trong các lĩnh vực y khoa, tâm lý học hoặc khi mô tả động lực trong vật lý. Sự xuất hiện của nó thường gắn liền với các hiện tượng cảm xúc hoặc trạng thái vật lý không ổn định.