Bản dịch của từ Untouchable trong tiếng Việt
Untouchable
Untouchable(Adjective)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Không thể hoặc không được phép chạm vào; không bị ảnh hưởng hoặc bất khả xâm phạm.
Not able or allowed to be touched or affected.
不可触碰的
Untouchable(Noun)
Người thuộc tầng lớp thấp nhất trong hệ thống đẳng cấp Ấn Độ (thường gọi là "trong sạch không chạm"), hay người bị coi là ở ngoài hệ thống đẳng cấp; tiếp xúc với họ theo truyền thống được cho là làm ô uế những người thuộc đẳng cấp cao hơn.
A member of the lowestcaste Hindu group or a person outside the caste system contact with whom is traditionally held to defile members of higher castes.
印度最低种姓的人，接触会被认为是不洁的。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/untouchable/
Từ "untouchable" có nghĩa là không thể chạm tới hoặc không thể bị ảnh hưởng, thường được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm không bị can thiệp bởi các vấn đề xã hội hoặc chính trị. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự nhưng cũng có thể chỉ đến tầng lớp xã hội thấp trong hệ thống phân cấp Ấn Độ. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, đặc biệt liên quan đến chủ đề tôn giáo và văn hóa, ý nghĩa và mức độ xúc phạm của từ có thể thay đổi.
Từ "untouchable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, từ "tangere" nghĩa là "chạm" và tiền tố "un-" biểu thị sự phủ định. Trong lịch sử, thuật ngữ này đã xuất hiện trong xã hội Ấn Độ nhằm chỉ các tầng lớp thấp, không được xã hội chấp nhận và thường bị phân biệt. Ngày nay, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những điều không thể bị chạm vào hoặc không thể đạt được, từ đó phản ánh sự tách biệt và khác biệt trong các bối cảnh xã hội và văn hóa.
Từ "untouchable" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu xã hội hoặc phân tích văn hóa, khi đề cập đến những nhóm người bị bỏ rơi hoặc không thể tiếp cận trong xã hội. Ngoài ra, trong văn phong báo chí hoặc văn học, "untouchable" thường chỉ những vấn đề nhạy cảm hoặc không thể bàn luận công khai, ví dụ như các minh họa về bất công xã hội.
Họ từ
Từ "untouchable" có nghĩa là không thể chạm tới hoặc không thể bị ảnh hưởng, thường được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm không bị can thiệp bởi các vấn đề xã hội hoặc chính trị. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự nhưng cũng có thể chỉ đến tầng lớp xã hội thấp trong hệ thống phân cấp Ấn Độ. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, đặc biệt liên quan đến chủ đề tôn giáo và văn hóa, ý nghĩa và mức độ xúc phạm của từ có thể thay đổi.
Từ "untouchable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, từ "tangere" nghĩa là "chạm" và tiền tố "un-" biểu thị sự phủ định. Trong lịch sử, thuật ngữ này đã xuất hiện trong xã hội Ấn Độ nhằm chỉ các tầng lớp thấp, không được xã hội chấp nhận và thường bị phân biệt. Ngày nay, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những điều không thể bị chạm vào hoặc không thể đạt được, từ đó phản ánh sự tách biệt và khác biệt trong các bối cảnh xã hội và văn hóa.
Từ "untouchable" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu xã hội hoặc phân tích văn hóa, khi đề cập đến những nhóm người bị bỏ rơi hoặc không thể tiếp cận trong xã hội. Ngoài ra, trong văn phong báo chí hoặc văn học, "untouchable" thường chỉ những vấn đề nhạy cảm hoặc không thể bàn luận công khai, ví dụ như các minh họa về bất công xã hội.