Bản dịch của từ Unwritten trong tiếng Việt

Từ "unwritten" được định nghĩa là điều gì đó chưa được ghi chép, công bố hoặc diễn đạt bằng văn bản. Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc văn hóa, nó thường ám chỉ các quy tắc, luật lệ hoặc thỏa thuận không chính thức. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "unwritten" mà không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa hoặc cách dùng; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể thường gắn liền với các truyền thống văn hóa hơn.

Từ "unwritten" bắt nguồn từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon, biểu thị nghĩa phủ định, và từ "written" xuất phát từ động từ "write", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "writan", nghĩa là "vẽ" hoặc "khắc". Được sử dụng đầu tiên vào thế kỷ 14, "unwritten" chỉ trạng thái không được ghi chép lại. Ngày nay, từ này thường được sử dụng để diễn tả những quy tắc, truyền thống hay thỏa thuận không chính thức, nhấn mạnh vào tính tự nhiên và không chính thức trong tương tác xã hội.

Từ "unwritten" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt ở phần Reading và Writing, với tần suất vừa phải. Nó thường được sử dụng để chỉ những quy tắc, ý tưởng hoặc cảm xúc chưa được ghi chép chính thức. Trong các ngữ cảnh khác, "unwritten" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về văn hóa, quy ước xã hội, và trong bối cảnh nghệ thuật, nơi mà những giá trị hoặc quy luật không được xác định rõ ràng nhưng vẫn có ảnh hưởng đáng kể đến hành vi và tư duy con người.