Bản dịch của từ Unyieldingness trong tiếng Việt

Từ "unyieldingness" có nghĩa là tính kiên quyết, không dễ bị thay đổi hoặc thuyết phục; đó là đặc điểm của sự cứng rắn, không linh hoạt trong tư tưởng hay hành động. Từ này được hình thành từ "unyielding", mang nghĩa là không nhượng bộ. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, trong phát âm, có thể có những khác biệt nhỏ giữa hai âm vùng này.

Từ "unyieldingness" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh kết hợp với động từ "yield", xuất phát từ tiếng Latin "capitulari", có nghĩa là "chịu thua" hoặc "cúi mình". "Unyielding" mang nghĩa là không chịu nhún nhường hay cứng rắn, thể hiện sự kiên định. Từ này được sử dụng để chỉ phẩm chất không dao động trước áp lực hoặc khó khăn, phản ánh một tính cách mạnh mẽ và quyết tâm, thể hiện sự bền bỉ trong hành động và ý chí.

Từ "unyieldingness" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi mà ngôn từ rõ ràng và dễ hiểu được ưu tiên. Tuy nhiên, từ này có thể được gặp trong các văn bản học thuật hoặc văn hóa, thường mô tả sự kiên định hoặc phản kháng trước những áp lực. Thông thường, "unyieldingness" được sử dụng để thể hiện đặc điểm của nhân vật hoặc tư tưởng trong văn học hoặc trong các cuộc thảo luận về chính trị và xã hội.