Anh - Việt
uprooted
VerbAdjective
uprooted (Verb)
/əpɹˈutɪd/
/əpɹˈutɪd/
AI
Nghĩa 01 · Để xóa ai đó khỏi môi trường gốc của họ.
Để xóa ai đó khỏi môi trường gốc của họ.
To remove someone from their native environment.
Ví dụ
Nhiều gia đình đã bị tách rời trong cuộc chiến Việt Nam vào những năm 1970.Many families were uprooted during the Vietnam War in the 1970s.
Các chính sách mới không tách rời cộng đồng địa phương ở Thành phố Hồ Chí Minh.The new policies did not uproot local communities in Ho Chi Minh City.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều gia đình đã bị nhổ bật gốc trong cuộc chiến ở Việt Nam.Many families were uprooted during the war in Vietnam.
Chính phủ đã không nhổ bật gốc bất kỳ cộng đồng nào trong chính sách gần đây.The government did not uproot any communities in the recent policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng đã bị xáo trộn sau khi nhà máy đóng cửa năm ngoái.The community uprooted after the factory closed last year.
Nhiều gia đình không bị xáo trộn bởi những thay đổi gần đây trong luật.Many families were not uprooted by the recent changes in laws.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của uprooted (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | uproot |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | uprooted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | uprooted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | uproots |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | uprooting |
uprooted (Adjective)
AI
Nghĩa 01 · Nghĩa bóng thay thế hoặc bị xáo trộn.
Nghĩa bóng thay thế hoặc bị xáo trộn.
Figuratively displaced or disturbed.
Ví dụ
Nhiều gia đình đã bị mất nhà trong cuộc khủng hoảng nhà ở năm 2022.Many families were uprooted during the recent housing crisis in 2022.
Cộng đồng bị mất nhà gặp khó khăn trong việc tìm kiếm sự ổn định.The uprooted community struggled to find stability after the disaster.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Đã bị nhổ bỏ.
Đã bị nhổ bỏ.
Having been uprooted.
Ví dụ
Nhiều gia đình đã bị rời bỏ do khủng hoảng nhà ở gần đây năm 2023.Many families were uprooted due to the recent housing crisis in 2023.
Cộng đồng không bị rời bỏ trong đại dịch; họ đã đoàn kết.The community did not uprooted during the pandemic; they stayed united.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều gia đình đã bị rời khỏi nơi ở trong cuộc khủng hoảng nhà ở năm 2008.Many families were uprooted during the housing crisis in 2008.
Các cộng đồng bị rời bỏ gặp khó khăn trong việc tìm nhà mới ở thành phố.The uprooted communities struggled to find new homes in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Uprooted" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả trạng thái bị nhổ rễ hoặc tách rời khỏi nguồn gốc. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả con người, cây cối hoặc các vấn đề xã hội như di cư. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa cơ bản vẫn giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt trong tần suất xuất hiện và ngữ cảnh văn học. Từ này thường gắn liền với chủ đề mất mát và khôi phục.