Bản dịch của từ Use elbow grease trong tiếng Việt

Cụm từ "elbow grease" được sử dụng để chỉ nỗ lực thể chất hoặc công sức cần thiết để hoàn thành một công việc nào đó, đặc biệt là các công việc yêu cầu sức lao động thay vì chỉ dựa vào máy móc hay công nghệ. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh ít gặp hơn. Tuy nhiên, ý nghĩa và cách dùng của nó trong cả hai ngữ cảnh đều mang tính chỉ dẫn cho sự cần thiết của việc chăm chỉ và nỗ lực cá nhân.

Cụm từ "elbow grease" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 17, bắt nguồn từ cụm từ "elbow" (khuỷu tay) và "grease" (mỡ, dầu), liên quan đến sức lao động. "Elbow grease" ám chỉ việc sử dụng sức mạnh cơ bắp và sự nỗ lực để hoàn thành một việc gì đó, thường là công việc nặng nhọc hoặc cần sự kiên trì. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ bất kỳ công việc nào đòi hỏi sự chăm chỉ và cống hiến.

Cụm từ "use elbow grease" thường xuất hiện trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong lĩnh vực làm việc tay chân, dọn dẹp hoặc những công việc cần nỗ lực thể chất. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể gặp trong phần Speaking và Writing, khi thảo luận về quá trình và nỗ lực cần thiết để hoàn thành một nhiệm vụ. Tuy nhiên, tần suất sử dụng trong IELTS có thể không cao như các từ vựng chính thức.