Anh - Việt

Bản dịch của từ Vertical trong tiếng Việt

vertical

AdjectiveNoun

vertical (Adjective)

/vˈɝɾɪkl̩/
/vˈɝɹtɪkl̩/
AI

Nghĩa 01

Liên quan đến các cấp độ hoặc giai đoạn khác nhau trong một hệ thống, quy trình hoặc cấu trúc phân cấp (từ trên xuống dưới).

Involving different levels or stages of a hierarchy or process.

Ví dụ
Công ty có cấu trúc tổ chức theo chiều dọc.The company has a vertical organizational structure.
Sự di chuyển theo chiều dọc trong xã hội phụ thuộc vào giáo dục và kỹ năng.Vertical mobility in society is influenced by education and skills.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Liên quan đến đỉnh đầu (phần trên cùng của đầu), tức là ở hoặc hướng về phía trên đỉnh đầu.

Relating to the crown of the head.

Ví dụ
Tư thế thẳng đứng của cô ấy tỏa ra sự tự tin.Her vertical posture exudes confidence.
Đường thẳng của bộ vest của anh ấy khiến anh ấy trông cao hơn.The vertical line of his suit makes him look taller.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Chỉ điểm ở đỉnh cao nhất hoặc vị trí cao nhất của một vật; nằm ở hoặc hướng về phía trên cùng (đỉnh).

Denoting a point at the zenith or the highest point of something.

Ví dụ
Hệ thống thứ bậc theo chiều dọc trong công ty đã được xây dựng chặt chẽ.The vertical hierarchy in the company is well-established.
Cô ấy đạt đến giới hạn theo chiều dọc của sự nghiệp khi làm CEO.She reached the vertical limit of her career as CEO.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Thẳng đứng; theo phương vuông góc với mặt phẳng ngang, sao cho phần trên nằm ngay phía trên phần dưới (ví dụ: cột đứng thẳng, vị trí đứng thẳng).

At right angles to a horizontal plane; in a direction, or having an alignment, such that the top is directly above the bottom.

Ví dụ
Cấu trúc dọc của tòa nhà rất ấn tượng.The vertical structure of the building is impressive.
Cô ấy treo bức tranh ở vị trí dọc trên tường.She hung the painting in a vertical position on the wall.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của vertical (Adjective)

Nguyên mẫuSo sánh hơnSo sánh nhất

vertical

dọc

more vertical

dọc hơn

most vertical

dọc nhất

vertical (Noun)

/vˈɝɾɪkl̩/
/vˈɝɹtɪkl̩/
AI

Nghĩa 01

Một cấu trúc/đối tượng dựng thẳng đứng (đứng vuông góc với mặt đất), hướng lên trên — tức là phần đứng thẳng, không nằm ngang.

An upright structure.

Ví dụ
Nền tảng truyền thông xã hội hiển thị quảng cáo theo dạng thẳng đứng.The social media platform displayed ads in a vertical format.
Toà nhà có một loạt cột thẳng đứng hỗ trợ cấu trúc của nó.The building had a series of vertical columns supporting its structure.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một đường thẳng hoặc mặt phẳng thẳng đứng, hướng từ trên xuống dưới (vuông góc với mặt phẳng ngang).

A vertical line or plane.

Ví dụ
Biểu đồ tăng trưởng của nền tảng truyền thông xã hội đã thể hiện một đường thẳng đứng.The social media platform's growth chart showed a vertical line.
Thiết kế của tòa nhà chọc trời có một mặt phẳng kính thẳng đứng nổi bật.The skyscraper's design featured a striking vertical plane of glass.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Khoảng cách đo theo chiều dọc giữa điểm cao nhất và điểm thấp nhất của một khu trượt tuyết (tức là tổng độ cao chênh lệch từ đỉnh xuống đáy).

The distance between the highest and lowest points of a ski area.

Ví dụ
Chiều dọc của khu nghỉ dưỡng trượt tuyết rất phù hợp cho người trượt nâng cao.The vertical of the ski resort is perfect for advanced skiers.
Sự giảm chiều dọc của con dốc mang lại trải nghiệm hứng khởi.The vertical drop of the slope provides an exhilarating experience.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của vertical (Noun)

SingularPlural

vertical

verticals

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh