Bản dịch của từ Vice trong tiếng Việt

Từ "vice" trong tiếng Anh có nghĩa là thói quen xấu hoặc hành động sai trái, thường chỉ những hành động không đạo đức hoặc tội lỗi. Trong ngữ cảnh pháp lý, "vice" còn được dùng để chỉ các tội phạm liên quan đến mại dâm hoặc ma túy. Ở tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng nhiều hơn trong các cụm từ như "vice-chancellor", trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "deputy" để chỉ những chức vụ tương đương. Sự khác biệt giữa hai biến thể chủ yếu nằm ở ngữ cảnh và cách sử dụng trong ngôn ngữ chính thức.

Từ "vice" có nguồn gốc từ tiếng Latin "vitium", có nghĩa là "khuyết điểm" hoặc "tội lỗi". Trong tiếng Pháp cổ, từ này được biến đổi thành "vice" và dần dần gia nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Nghĩa gốc của nó liên quan đến những hành vi không đạo đức hoặc phẩm hạnh xấu. Hiện nay, từ "vice" thường được sử dụng để chỉ các thói quen xấu hoặc tội lỗi, tạo nên sự liên kết chặt chẽ với khái niệm về đạo đức hay luật pháp.

Từ "vice" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (nghe, nói, đọc, viết). Trong ngữ cảnh IELTS, từ này thường liên quan đến các chủ đề đạo đức, xã hội hay pháp lý, nhưng không phổ biến trong các nhiệm vụ ngôn ngữ thông thường. Trong các tình huống khác, "vice" được sử dụng để chỉ hành vi xấu, tội lỗi, hoặc làm rõ thứ hạng như trong "phó chủ tịch". Sự gặp gỡ của từ này chủ yếu trong văn viết, đặc biệt trong các luận văn về đạo đức hoặc triết học.