Bản dịch của từ Vicious circle trong tiếng Việt

"Circle vicious" (vòng tròn tồi tệ) đề cập đến một chu trình đeo bám, trong đó các vấn đề càng trầm trọng hơn khi giải pháp không hiệu quả hay bị phản tác dụng. Khái niệm này thường được sử dụng trong tâm lý học, kinh tế và xã hội học để mô tả các tình huống như nghèo đói kéo dài hay căng thẳng tâm lý. Cả British English và American English đều sử dụng thuật ngữ này tương tự, nhưng có thể khác biệt trong ngữ cảnh văn học hoặc diễn ngôn hàng ngày.

Cụm từ "vicious circle" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "vitiosus" có nghĩa là "có tội" hoặc "sai lầm". Thuật ngữ này xuất hiện lần đầu trong ngữ cảnh triết học và tâm lý học để mô tả sự lặp đi lặp lại của những hành động tiêu cực khiến tình huống trở nên tồi tệ hơn. Ngày nay, "vicious circle" được sử dụng rộng rãi để chỉ chuỗi sự kiện mà một vấn đề tự duy trì hoặc làm trầm trọng thêm chính nó, thể hiện rõ mối liên hệ giữa nguyên nhân và hậu quả.

Cụm từ "vicious circle" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi thí sinh thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc kinh tế. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một tình huống mà thất bại trong một lĩnh vực dẫn đến thất bại trong các lĩnh vực khác, như trong giáo dục, sức khỏe hoặc tài chính. Sự lặp lại của tình trạng này làm tăng mức độ nghiêm trọng của vấn đề, từ đó tạo ra những thách thức lớn hơn trong việc giải quyết.