Bản dịch của từ Vip trong tiếng Việt
Vip
Vip(Noun)
Người rất có ảnh hưởng, quan trọng hoặc được ưu tiên trong một lĩnh vực, ngành nghề hoặc sự kiện nào đó; thường được hưởng đặc quyền, đối xử đặc biệt.
A person of great influence or importance especially in a particular area or industry.
重要人物，尤其在某个领域或行业中有影响力的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một người rất quan trọng, nổi tiếng hoặc được đối xử ưu tiên hơn người khác (thường được gọi là khách VIP).
A person of great importance or prominence.
重要人物
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Người có ảnh hưởng, vị thế hoặc quyền lực trong một lĩnh vực, tổ chức hoặc cộng đồng — thường được ưu tiên, có tiếng nói và được xem là quan trọng (tương tự “nhân vật quan trọng”).
A person who has influence in a particular sector or organization.
有影响力的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Người rất quan trọng, được hưởng đặc quyền hoặc sự ưu tiên vì địa vị, chức vụ hoặc tầm ảnh hưởng của họ.
A very important person an individual who is accorded special privileges due to their status or importance.
非常重要的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Người quan trọng, có ảnh hưởng, quyền lực hoặc giàu có, thường được hưởng các đặc quyền, ưu tiên hoặc đối xử đặc biệt.
An individual who is influential powerful or rich often receiving special perks or attention.
有影响力的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Vip(Adjective)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Chỉ người hoặc thứ rất quan trọng, có địa vị hoặc ảnh hưởng lớn; thường được ưu tiên hoặc được chăm sóc đặc biệt.
Designating someone or something that is very important or influential.
非常重要或有影响力的人或事物
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dùng để chỉ một người rất quan trọng, có địa vị, quyền lực hoặc ảnh hưởng hơn người khác; thường được đối xử đặc biệt.
Designating or relating to a person who is very important or influential.
重要人物
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Chỉ trạng thái hoặc tính năng đặc quyền dành riêng cho một nhóm hoặc cá nhân đặc biệt (ví dụ: khách VIP được hưởng ưu đãi, dịch vụ riêng).
Designating exclusive status or features for a special group or individual.
专属身份或特权
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/vip/
Từ "VIP" là viết tắt của "Very Important Person", chỉ những cá nhân có tầm quan trọng đặc biệt trong xã hội, thường là các doanh nhân, ngôi sao hoặc chính trị gia. Từ này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "VIP" với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "VIP" thường xuất hiện trong các sự kiện đặc biệt, nơi những người này nhận được quyền lợi và ưu đãi vượt trội.
Từ "VIP" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh "Very Important Person", và mặc dù có vẻ hiện đại, nguồn gốc của nó có liên quan đến từ gốc Latinh "vita", có nghĩa là "cuộc sống". Sự phát triển của khái niệm này liên quan đến việc phân biệt những cá nhân có tầm ảnh hưởng hoặc quyền lực trong xã hội. Hiện nay, thuật ngữ "VIP" thường được sử dụng để chỉ ra những người có vị trí đặc quyền trong các sự kiện hoặc dịch vụ, phản ánh sự tôn vinh và ưu tiên trong xã hội hiện đại.
Từ "VIP" (Very Important Person) xuất hiện với tần suất đáng kể trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi nội dung liên quan đến dịch vụ hay sự kiện đặc biệt thường được đề cập. Trong giao tiếp hàng ngày, "VIP" thường được sử dụng trong bối cảnh lễ hội, sự kiện thể thao, hoặc dịch vụ khách hàng cao cấp, nhằm chỉ những cá nhân có địa vị hoặc ảnh hưởng. Từ này cũng phổ biến trong ngành marketing và quảng cáo, khi nhấn mạnh sự ưu đãi đặc biệt dành cho những khách hàng quan trọng.
Họ từ
Từ "VIP" là viết tắt của "Very Important Person", chỉ những cá nhân có tầm quan trọng đặc biệt trong xã hội, thường là các doanh nhân, ngôi sao hoặc chính trị gia. Từ này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "VIP" với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "VIP" thường xuất hiện trong các sự kiện đặc biệt, nơi những người này nhận được quyền lợi và ưu đãi vượt trội.
Từ "VIP" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh "Very Important Person", và mặc dù có vẻ hiện đại, nguồn gốc của nó có liên quan đến từ gốc Latinh "vita", có nghĩa là "cuộc sống". Sự phát triển của khái niệm này liên quan đến việc phân biệt những cá nhân có tầm ảnh hưởng hoặc quyền lực trong xã hội. Hiện nay, thuật ngữ "VIP" thường được sử dụng để chỉ ra những người có vị trí đặc quyền trong các sự kiện hoặc dịch vụ, phản ánh sự tôn vinh và ưu tiên trong xã hội hiện đại.
Từ "VIP" (Very Important Person) xuất hiện với tần suất đáng kể trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi nội dung liên quan đến dịch vụ hay sự kiện đặc biệt thường được đề cập. Trong giao tiếp hàng ngày, "VIP" thường được sử dụng trong bối cảnh lễ hội, sự kiện thể thao, hoặc dịch vụ khách hàng cao cấp, nhằm chỉ những cá nhân có địa vị hoặc ảnh hưởng. Từ này cũng phổ biến trong ngành marketing và quảng cáo, khi nhấn mạnh sự ưu đãi đặc biệt dành cho những khách hàng quan trọng.