Bản dịch của từ Walk-ins trong tiếng Việt

Từ "walk-ins" thường được sử dụng để chỉ những khách hàng đến một cơ sở mà không có hẹn trước, đặc biệt trong ngành dịch vụ như nhà hàng, thẩm mỹ viện hoặc bác sĩ. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "walk-ins" có thể viết giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "walk-ins" thường phổ biến hơn ở Mỹ, trong khi ở Anh, khái niệm tương tự có thể được diễn đạt bằng các cụm từ khác như "drop-ins".

Từ "walk-ins" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ động từ "walk" (đi bộ) và danh từ "in" (vào). Chữ "walk" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "wealcan", có nghĩa là di chuyển. "Walk-ins" xuất hiện trong ngữ cảnh hiện đại, chỉ những khách hàng không có hẹn trước trong các dịch vụ như nhà hàng, bệnh viện hoặc salon. Ý nghĩa này liên quan đến việc tự vào mà không cần thông báo trước, phản ánh sự thay đổi trong cách thức tiếp cận dịch vụ và trải nghiệm khách hàng.

Từ "walk-ins" thường được sử dụng trong bối cảnh dịch vụ khách hàng, đặc biệt là trong ngành y tế, nhà hàng và các dịch vụ chăm sóc cá nhân. Trong bốn phần của IELTS, từ này có tần suất xuất hiện không cao, chủ yếu trong phần nói và viết, liên quan đến thảo luận về dịch vụ và nhu cầu của khách hàng. Từ "walk-ins" có thể gắn liền với các tình huống không có lịch hẹn trước, thể hiện sự linh hoạt và tiện lợi trong việc tiếp cận dịch vụ.