Bản dịch của từ Wall-mounted trong tiếng Việt

Từ "wall-mounted" chỉ một đối tượng được gắn hoặc lắp đặt trên tường. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực thiết kế nội thất và công nghệ, ví dụ như kệ, tivi hoặc đèn trang trí. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, "wall-mounted" có thể được thay thế bởi "wall-mounted device" trong tiếng Anh Mỹ để nhấn mạnh tính năng thiết bị.

Từ “wall-mounted” có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai phần: “wall” (tường) và “mounted” (lắp đặt hoặc gắn lên). “Wall” xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon “weall”, có nguồn gốc từ tiếng La-tinh “vallum”, mang nghĩa là cấu trúc bảo vệ. Định nghĩa hiện tại của “wall-mounted” liên quan đến việc gắn hoặc lắp đặt một đối tượng lên bề mặt tường, thể hiện sự tiện lợi và tối ưu hóa không gian sử dụng, phù hợp với chức năng và ý nghĩa ban đầu của các cấu trúc tường.

Từ "wall-mounted" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt ở phần Nói và Viết khi thí sinh mô tả các thiết bị hoặc nội thất trong không gian sống. Trong phần Đọc, từ này cũng có thể thấy trong văn bản mô tả quy trình lắp đặt hoặc tính năng của sản phẩm. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh kỹ thuật và thiết kế nội thất, "wall-mounted" thường được sử dụng để chỉ các thiết bị được lắp đặt lên tường, như kệ, TV hoặc đèn chiếu sáng. Sự phổ biến của từ này phản ánh xu hướng thiết kế hiện đại nhấn mạnh tính tiện nghi và tiết kiệm không gian.