Bản dịch của từ Ward off trong tiếng Việt

Cụm từ "ward off" được sử dụng để chỉ hành động ngăn chặn hoặc đẩy lùi sự xuất hiện của điều gì không mong muốn, thường là nguy hiểm hoặc bệnh tật. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt trong cách viết hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong văn nói, có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ điệu và trọng âm. "Ward off" thường được dùng trong các câu diễn đạt tình huống phòng ngừa hoặc bảo vệ.

Cụm từ "ward off" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "ward", có nghĩa là "bảo vệ" hoặc "tránh xa", bắt nguồn từ tiếng latinh "guardare", mang ý nghĩa tương tự. Trong lịch sử, cụm này đã được sử dụng để mô tả hành động ngăn chặn một mối đe dọa hoặc sự gây hại. Ngày nay, "ward off" được sử dụng rộng rãi để chỉ việc tránh né các tác nhân tiêu cực, từ hiểm họa vật lý đến những ảnh hưởng tâm lý.

Cụm từ "ward off" thường được sử dụng với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nơi các tình huống giao tiếp thực tế thường được ưu tiên. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh về sức khỏe hoặc phòng ngừa, như trong các văn bản hướng dẫn phòng ngừa bệnh tật. Ngoài ra, "ward off" cũng thường được sử dụng trong các bài viết về bảo vệ và bảo vệ bản thân khỏi các mối đe dọa hoặc tác nhân tiêu cực.