Bản dịch của từ Weaken trong tiếng Việt

Từ "weaken" có nghĩa là làm cho yếu đi hoặc suy yếu. Đây là một động từ theo mẫu chung, thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng từ này nhiều hơn trong các lĩnh vực như thể thao hoặc sức khỏe. Trong văn viết, "weaken" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ khoa học đến văn chương.

Từ "weaken" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "wēcan", có nghĩa là "làm yếu", thuộc về gốc từ tiếng Đức cổ. Gốc Latin của từ này là "infirmare", kết hợp với "in-" có nghĩa là "không" và "firmare" nghĩa là "củng cố". Từ này diễn tả quá trình làm giảm sức mạnh hoặc năng lực của một đối tượng. Sự phát triển ngữ nghĩa từ "làm yếu" cho thấy mối liên hệ mật thiết giữa sự suy giảm và sức mạnh trong ngôn ngữ hiện đại.

Từ "weaken" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, nơi người học có thể gặp từ này trong các bối cảnh liên quan đến sức khỏe, chính trị hoặc kinh tế. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong văn cảnh học thuật, chẳng hạn như trong nghiên cứu khoa học để mô tả sự giảm sút sức mạnh hoặc hiệu quả. Từ cũng có thể xuất hiện trong văn chương để diễn tả sự suy yếu về mặt tình cảm hoặc tinh thần.