Bản dịch của từ Well said trong tiếng Việt
Well said
Well said (Interjection)
Thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc tán thành điều gì đó do người khác nói.
Expressing admiration or approval of something said by someone else.
Well said, Mary! Your point about teamwork is very insightful.
Nói hay quá, Mary! Quan điểm của bạn về làm việc nhóm rất sâu sắc.
Not well said, John. Your argument lacks clarity and supporting evidence.
Nói không hay lắm, John. Lập luận của bạn thiếu rõ ràng và bằng chứng hỗ trợ.
Is it well said, Sarah? Do you agree with the speaker's conclusion?
Nói hay không, Sarah? Bạn đồng ý với kết luận của người nói không?
Well said! I couldn't agree more with your insightful opinion.
Nói hay quá! Tôi không đồng ý hơn với ý kiến sâu sắc của bạn.
Not well said. Your argument lacks evidence and logical reasoning.
Nói không hay. Lập luận của bạn thiếu bằng chứng và lý lẽ logic.
Cụm từ "well said" thường được sử dụng trong tiếng Anh để biểu đạt sự đồng tình với một quan điểm hoặc nhận xét nào đó. Nó có thể được dịch sang tiếng Việt là "nói hay". Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cách sử dụng và ngữ nghĩa của cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, ngữ điệu và ngữ cảnh có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng miền và văn hóa giao tiếp của người nói.
Cụm từ "well said" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "well" xuất phát từ từ tiếng Tiếng Anh cổ "wel" mang nghĩa là "tốt" hoặc "đúng". Từ "said" là dạng quá khứ của động từ "say" có nguồn gốc từ tiếng Old English "secgan", có nghĩa là "nói". Cụm từ này thường được sử dụng để công nhận một ý kiến hoặc nhận xét hợp lý, thể hiện sự đồng tình hoặc tôn trọng đối với nội dung đã được trình bày. Kết hợp giữa hai phần này, "well said" nhấn mạnh sự khéo léo trong cách diễn đạt ý tưởng.
Cụm từ "well said" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi ý kiến và lập luận cá nhân được nhấn mạnh. Trong các ngữ cảnh khác, "well said" thường được sử dụng để biểu thị sự đồng tình hoặc tán thành một quan điểm nào đó, thường trong các cuộc thảo luận, tranh luận hoặc nhận xét về ý kiến của người khác. Cụm từ này thể hiện sự đánh giá cao đối với cách diễn đạt ý tưởng.