Bản dịch của từ Whirlpool trong tiếng Việt

Từ "whirlpool" chỉ một hiện tượng tự nhiên xảy ra khi nước tạo ra vòng xoáy, thường trong các dòng chảy mạnh hoặc khu vực gần cửa sông. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ, và được phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong cách sử dụng, "whirlpool" cũng có thể chỉ đến các thiết bị tắm hơi có chức năng sục khí, phổ biến trong các khu nghỉ dưỡng. Từ này thể hiện sự liên kết giữa tự nhiên và công nghệ trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "whirlpool" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "whirle" (xoay tròn) và "pool" (ao, hồ) kết hợp lại, phản ánh hình ảnh của một vùng nước xoáy lại với nhau. R корến từ tiếng Latinh "vertere" có nghĩa là "xoay" cũng có thì liên quan đến động từ này. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên ý nghĩa hiện tại của từ, chỉ hiện tượng nước chuyển động nhanh và mạnh, tạo ra xoáy nước đặc trưng.

Từ "whirlpool" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả hiện tượng tự nhiên hoặc trong văn bản khoa học liên quan đến thủy động lực học. Ngoài ra, "whirlpool" cũng thường được dùng trong ngữ cảnh văn chương để tượng trưng cho sự hỗn loạn hoặc cảm xúc mãnh liệt.