Bản dịch của từ White-haired trong tiếng Việt
White-haired
White-haired(Adjective)
Có tóc màu trắng (thường do già, stress, hoặc di truyền); miêu tả người hoặc động vật có mái tóc đã bạc/hoa râm hoặc hoàn toàn trắng.
Having white hair.
白发的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/white-haired/
Từ "white-haired" dùng để miêu tả người có tóc bạc hoặc tóc trắng, thường liên quan đến sự lão hóa hoặc di truyền. Từ này có thể được sử dụng như một tính từ để biểu thị đặc điểm vật lý của một người, đặc biệt trong các ngữ cảnh miêu tả ngoại hình. Không có sự khác biệt đáng kể trong phiên âm hay nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh văn hóa, "white-haired" có thể mang ý nghĩa tích cực như sự khôn ngoan hay kinh nghiệm.
Từ "white-haired" được cấu thành từ "white" (trắng) và "haired" (có tóc). "White" có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *hwitaz và tiếng Latin "albus", cả hai đều chỉ màu sắc sáng. "Hair" bắt nguồn từ tiếng Proto-Indo-European *keh₂r, nghĩa là "tóc". Xuất phát từ văn hóa và thẩm mỹ của các nền văn minh, từ này chỉ ra sự nhấn mạnh về sự trưởng thành và trí tuệ thông qua mái tóc bạc, kết nối với ý nghĩa hiện tại liên quan đến tuổi tác và kinh nghiệm.
Từ "white-haired" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi mô tả ngoại hình của người lớn tuổi hoặc để thể hiện sự khôn ngoan. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong văn học và báo chí để ngụ ý trải nghiệm và lịch sử sống của một nhân vật. Sự sử dụng từ này không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng mang tính biểu tượng mạnh mẽ trong việc thể hiện thời gian và sự trưởng thành.
Từ "white-haired" dùng để miêu tả người có tóc bạc hoặc tóc trắng, thường liên quan đến sự lão hóa hoặc di truyền. Từ này có thể được sử dụng như một tính từ để biểu thị đặc điểm vật lý của một người, đặc biệt trong các ngữ cảnh miêu tả ngoại hình. Không có sự khác biệt đáng kể trong phiên âm hay nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh văn hóa, "white-haired" có thể mang ý nghĩa tích cực như sự khôn ngoan hay kinh nghiệm.
Từ "white-haired" được cấu thành từ "white" (trắng) và "haired" (có tóc). "White" có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *hwitaz và tiếng Latin "albus", cả hai đều chỉ màu sắc sáng. "Hair" bắt nguồn từ tiếng Proto-Indo-European *keh₂r, nghĩa là "tóc". Xuất phát từ văn hóa và thẩm mỹ của các nền văn minh, từ này chỉ ra sự nhấn mạnh về sự trưởng thành và trí tuệ thông qua mái tóc bạc, kết nối với ý nghĩa hiện tại liên quan đến tuổi tác và kinh nghiệm.
Từ "white-haired" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi mô tả ngoại hình của người lớn tuổi hoặc để thể hiện sự khôn ngoan. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong văn học và báo chí để ngụ ý trải nghiệm và lịch sử sống của một nhân vật. Sự sử dụng từ này không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng mang tính biểu tượng mạnh mẽ trong việc thể hiện thời gian và sự trưởng thành.