Bản dịch của từ Wild card trong tiếng Việt

"Wild card" là một thuật ngữ đa nghĩa trong tiếng Anh, thường dùng để chỉ một yếu tố bất ngờ hoặc không thể đoán trước trong một tình huống cụ thể. Trong ngữ cảnh trò chơi, "wild card" có thể chỉ thẻ bài cho phép người chơi thay thế cho thẻ khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong giao tiếp nói, có thể có sự khác biệt về ngữ điệu hoặc cách phát âm.

Từ "wild card" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "wild" mang nghĩa hoang dã, không theo quy tắc, và "card" chỉ thẻ, lá bài. Thuật ngữ này xuất phát từ các trò chơi bài, nơi lá bài "wild" có thể thay thế cho bất kỳ lá nào khác. Qua thời gian, nghĩa của "wild card" mở rộng ra ngoài các trò chơi, ám chỉ một yếu tố không xác định có thể ảnh hưởng đến kết quả, được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực như kinh doanh và công nghệ.

Thuật ngữ "wild card" thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau như trong trò chơi, công nghệ thông tin, và kinh doanh. Trong ba thành phần thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này không phổ biến và ít xuất hiện trong các đề thi chính thức. Tuy nhiên, trong các cuộc thảo luận về chiến lược hoặc dự đoán, khái niệm này có thể xuất hiện khi mô tả yếu tố không xác định hoặc bất ngờ. Sự phổ biến của "wild card" chủ yếu nằm ở ngữ cảnh cá cược và các môn thể thao.