Bản dịch của từ Wooden trong tiếng Việt

Từ "wooden" là tính từ trong tiếng Anh, chỉ chất liệu gỗ hoặc có đặc tính giống như gỗ. Từ này diễn tả các đối tượng được làm từ gỗ hoặc có hình thức, tính cách cứng nhắc, thiếu linh hoạt. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "wooden" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh thông tục, "wooden" có thể được sử dụng để chỉ phong cách diễn đạt không tự nhiên hoặc cảm xúc kém.

Từ "wooden" có nguồn gốc từ tiếng Anh "wood", bắt nguồn từ gốc tiếng Đức cổ "widu", mang nghĩa là "gỗ". Gốc Latin "lignum" cũng có nghĩa tương tự. Từ "wooden" được sử dụng để chỉ các vật liệu được làm từ gỗ nhưng trong ngữ cảnh hiện đại, nó còn thể hiện tính chất cứng nhắc, không linh hoạt trong hành động hay cảm xúc. Sự kết nối này phản ánh đặc tính vật lý của gỗ trong khi mở rộng sang các khía cạnh biểu cảm hơn của ngôn ngữ.

Từ "wooden" có tần suất sử dụng cao trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi thí sinh thường mô tả đồ vật hoặc kiến trúc. Trong Listening và Reading, từ này xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến vật liệu và sản phẩm. Ngoài IELTS, "wooden" thường được dùng trong ngữ cảnh nghệ thuật, xây dựng và thủ công mỹ nghệ, khi miêu tả độ bền, tính chất tự nhiên hoặc phương pháp sản xuất các sản phẩm làm từ gỗ.