Anh - Việt
work like a dream
Verb
work like a dream (Verb)
/wɝˈk lˈaɪk ə dɹˈim/
/wɝˈk lˈaɪk ə dɹˈim/
AI
Nghĩa 01
Hoạt động rất tốt hoặc thành công.
To function very well or successfully.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng mới hoạt động rất tốt cho các sự kiện địa phương.The new community center works like a dream for local events.
Hệ thống giao thông công cộng không hoạt động tốt ở đây.The public transportation system does not work like a dream here.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đạt được điều gì đó một cách dễ dàng hoặc không tốn sức.
To achieve something effortlessly or easily.
Ví dụ
Vườn cộng đồng hoạt động như một giấc mơ cho các gia đình địa phương.The community garden worked like a dream for local families.
Ứng dụng xã hội mới không hoạt động như một giấc mơ.The new social app did not work like a dream.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hội tụ hoàn hảo hoặc hài hòa.
To come together perfectly or harmoniously.
Ví dụ
Các chương trình mới của trung tâm cộng đồng hoạt động hoàn hảo cho mọi người.The community center's new programs work like a dream for everyone involved.
Sự kiện xã hội năm nay không hoạt động hoàn hảo.The social event did not work like a dream this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "work like a dream" được sử dụng trong tiếng Anh, mang ý nghĩa diễn tả một vật hoặc một tình huống hoạt động một cách hoàn hảo, suôn sẻ và hiệu quả. Cụm từ này thường được áp dụng trong ngữ cảnh công nghệ, máy móc hoặc công việc, thể hiện sự hài lòng với hiệu suất. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách dùng và ý nghĩa của cụm từ này tương tự, không có sự khác biệt đáng kể nào về viết lẫn nói.