Bản dịch của từ Wounded trong tiếng Việt

Từ "wounded" là tính từ trong tiếng Anh, chỉ trạng thái bị thương, đặc biệt là do vũ lực hoặc tai nạn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự để chỉ những cá nhân chịu tổn thương thể xác hoặc tinh thần. Tuy nhiên, ở Anh, "wounded" cũng có thể mang nghĩa biểu trưng hơn, thường liên quan đến cảm xúc hay lòng tự trọng bị tổn hại. Phiên âm của từ không khác biệt nhiều giữa hai phiên bản, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi theo ngữ cảnh.

Từ "wounded" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "wind" (nghĩa là quay quanh, xoay), xuất phát từ tiếng Đức cổ "wundōn". Nguyên thể có nghĩa là "bị thương" hay "bị tổn thương". Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ trạng thái của cơ thể khi bị chấn thương, đặc biệt trong bối cảnh chiến tranh và xung đột. Hiện nay, "wounded" không chỉ dùng cho thể xác mà còn mở rộng sang ý nghĩa tâm lý, phản ánh sự tổn thương sâu sắc về mặt tình cảm hoặc tinh thần.

Từ "wounded" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi Nghe và Đọc, khi đề cập đến vấn đề sức khỏe, xung đột hoặc thiên tai. Trong viết và nói, tình huống thường gặp liên quan đến "wounded" là khi thảo luận về chiến tranh, tai nạn hoặc thương tích, thể hiện sự đau đớn hoặc mất mát. Sự đa dạng trong ngữ cảnh sử dụng cho thấy tầm quan trọng của từ này trong các chủ đề nhạy cảm và thực tế trong cuộc sống.